-
1 bridle path
bridle track nome sentiero m., pista f. per cavalli* * *n* * *bridle track nome sentiero m., pista f. per cavalli -
2 bridle track
-
3 ♦ path
♦ path /pɑ:ɵ/n.1 sentiero; viottolo; stradicciola; vialetto ( di giardino o parco): a steep path, un sentiero ripido; a bridle path, un sentiero da fare a cavallo; a path through the woods, un sentiero nei boschi4 (fig.) sentiero; via; strada: the path to success, la strada del successo; to deviate from the right path, deviare dalla retta via5 percorso; (mecc.) corsa; (astron., miss.) traiettoria, orbita: (aeron.) flight path, rotta stabilita; the path of the meteor, la traiettoria della meteora; the path of the hurricane, il percorso dell'uragano6 (aeron., naut.) sentiero7 (comput.) percorso; path● path laying, posa in opera di sentieri di pietre ( in giardini, ecc.) □ path dependency, dipendenza dal percorso passato ( detto di variabile, di tecnologia, ecc.). -
4 bridle
I ['braɪdl]1) equit. briglia f.2) fig. briglia f., freno m.II 1. ['braɪdl]1) equit. imbrigliare [ horse]2.* * *(the harness on a horse's head to which the reins are attached.) briglia* * *bridle /ˈbraɪdl/n.2 (fig.) freno; briglia3 (naut.) patta d'oca; cima d'ormeggio4 (anat.) frenulo; legamento5 (mecc.) briglia; cravatta● bridle hand, mano sinistra □ (GB) bridle path, sentiero (o pista) per cavalli □ bridle reins, redini.(to) bridle /ˈbraɪdl/A v. t.B v. i.adombrarsi; risentirsi.* * *I ['braɪdl]1) equit. briglia f.2) fig. briglia f., freno m.II 1. ['braɪdl]1) equit. imbrigliare [ horse]2. -
5 ride
I [raɪd]1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.to go for a ride — andare a fare un giro o una passeggiata
to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn
3) fig. (path) strada f.4) aut.5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli••II 1. [raɪd]to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn
1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]to ride a good race — equit. disputare una bella corsa
do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?
to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici
3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]2.1) (as rider)to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)
to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs
2) (travel)to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità
to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo
there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto
•- ride off- ride out- ride up••to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare
to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose
* * *1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) cavalcare; andare2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) cavalcare; andare3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correre4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) andare a cavallo2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) cavalcata, giro in bicicletta2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) giro•- rider- riding-school* * *ride /raɪd/n.2 viaggio; giro ( in bicicletta, in motocicletta; anche in automobile, ecc. come passeggero); corsa (in autobus, taxi): to have (o to take) a ride in the new car, fare un giro con la macchina nuova; to have a ride on the merry-go-round, fare un giro in giostra; Let's go for a ride in Dave's car, andiamo a fare un giro con la macchina di Dave; a bus ride, una corsa in autobus; The school is a short bus ride from my house, ci sono poche fermate d'autobus da casa mia alla scuola; The train ride along the coast is very enjoyable, il viaggio in treno lungo la costa è molto piacevole; to give sb. a ride on one's shoulders, portare q. a cavalluccio3 (spec. USA) passaggio: to give sb. a ride to the station, dare a q. un passaggio fino alla stazione; to hitch a ride, fare l'autostop; farsi dare un passaggio6 (mil.) gruppo di reclute a cavallo8 (volg.) chiavata, scopata (volg.)● (fig.) to get a free ride, ricevere qc. gratis; andare a sbafo □ ( slang USA) to give sb. a ride, imbrogliare, ingannare q. □ (fam.) to go along for the ride, accodarsi: All my friends were going to the beach, so I went along for the ride, i miei amici andavano tutti in spiaggia, perciò mi sono accodato □ (fig.) to have an easy [rough] ride, avere la vita facile [difficile]: Drug dealers have had an easy ride for too long, gli spacciatori di droga hanno avuto la vita facile per troppo tempo □ to give sb. an easy [rough] ride, rendere la vita facile [difficile] a q. □ (fig. fam.) to be in for a bumpy ride, andare incontro a delle noie □ to steal a ride, viaggiare abusivamente, senza biglietto ( su un mezzo pubblico) □ (fam., fig.) to take sb. for a ride, imbrogliare; far fesso q. (fam.).♦ (to) ride /raɪd/A v. i.1 andare a cavallo; cavalcare: Can you ride?, sai andare a cavallo?; They rode along the canal, hanno costeggiato il canale a cavallo; We rode down to the river, siamo scesi al fiume a cavallo; The film ends with him riding away ( o off), il film finisce con lui che se ne va a cavallo; to ride at full gallop, andare di gran galoppo; to ride in a race, partecipare a una corsa ippica; to ride on a camel [donkey], cavalcare un cammello [un asino]2 andare; correre ( in bicicletta, in motocicletta, ecc.): I jumped on my bike and rode to the station, sono saltato sulla bici e sono andato alla stazione; He rode across France on a motorbike, ha attraversato la Francia in moto; Which team is Rossi riding for?, per quale squadra corre Rossi?3 andare, viaggiare ( in treno, auto, ecc., come passeggero): to ride in (o on) a carriage, viaggiare in una carrozza; I was riding on the number 45 bus when…, mi trovavo sul 45 quando…; Five can ride in a taxicab in the U.S., negli Stati Uniti si può viaggiare in cinque in un taxi4 galleggiare ( anche fig.): A full moon was riding high in the sky, in cielo galleggiava una luna piena6 ( di fantino) pesare ( alle corse): The jockey rode ten stone, il fantino pesava dieci «stone» (kg 63,500)8 (volg.) chiavare; scopare (volg.)B v. t.2 andare in ( bicicletta, motocicletta, ecc.); guidare ( una moto); essere in sella a ( una bicicletta): I ride my bicycle every day, vado in bicicletta tutti i giorni; to learn to ride a bike, imparare ad andare in bici; Can you ride a bike?, sai andare in bici?● to ride a punch [blow], attutire un pugno [un colpo] indietreggiando □ ( slang USA) to ride the fence, essere indeciso (o titubante) □ (fig.) to be riding for a fall, rischiare una batosta □ ( slang USA) to ride the gravy train, fare la bella vita ( in un'organizzazione: guadagnando bene e lavorando poco) □ (fam. USA) to ride herd on st., tenere d'occhio qc. □ to be riding high, avere successo; andare forte □ (fig.) to ride the high horse, darsi grandi arie □ (fig.) to ride a hobby, insistere troppo in un passatempo; avere un pallino (fam.) □ to ride on sb. 's back (o shoulders), farsi portare a cavalluccio da q. □ ( slang USA) to ride the rods (o the rails), viaggiare da clandestino (spec. su un treno merci) □ (fam.) to ride roughshod over st., calpestare qc. (fig.) □ ( USA) to ride shotgun, (stor.) viaggiare accanto al postiglione, con le armi in pugno, viaggiare come guardia armata; ( slang) viaggiare accanto al guidatore □ to ride side-saddle, cavalcare all'amazzone □ to ride to hounds, partecipare a una caccia alla volpe □ (fam.) to let st. ride, lasciar correre qc. (fig.).* * *I [raɪd]1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.to go for a ride — andare a fare un giro o una passeggiata
to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn
3) fig. (path) strada f.4) aut.5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli••II 1. [raɪd]to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn
1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]to ride a good race — equit. disputare una bella corsa
do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?
to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici
3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]2.1) (as rider)to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)
to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs
2) (travel)to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità
to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo
there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto
•- ride off- ride out- ride up••to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare
to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose
-
6 bridleway
См. также в других словарях:
Bridle path — Bridle Bri dle, n. [OE. bridel, AS. bridel; akin to OHG. britil, brittil, D. breidel, and possibly to E. braid. Cf. {Bridoon}.] 1. The head gear with which a horse is governed and restrained, consisting of a headstall, a bit, and reins, with… … The Collaborative International Dictionary of English
Bridle Path — may refer to the following:*The Bridle Path, Toronto *Bridle Path, New Zealand *Bridle path may also be an alternative for bridleway*May refer to the bridle path cut behind the horse s mane … Wikipedia
Bridle Path-Sunnybrook-York Mills — is a municipal and census district in Toronto, Ontario, Canada, and is the name officially designated by Toronto City Hall. Traditionally, Torontonians regard this area as five distinct neighbourhoods formerly in North York before it was… … Wikipedia
bridle path — UK / US or bridleway UK [ˈbraɪd(ə)lˌweɪ] / US noun [countable] Word forms bridle path : singular bridle path plural bridle paths Word forms bridleway : singular bridleway plural bridleways a path in the country that you can walk along or ride a… … English dictionary
bridle path — bridle paths also bridlepath N COUNT A bridle path is a path intended for people riding horses. Syn: bridleway … English dictionary
bridle path — also bri|dle|way [ˈbraıdlweı] n a path that you ride a horse on … Dictionary of contemporary English
bridle path — bridle ,path noun count a path in the country that you can walk along or ride a horse along … Usage of the words and phrases in modern English
bridle path — n. a path for horseback riding … English World dictionary
Bridle path (horse) — The bridle path is a shaved or clipped section of the mane, beginning behind the ears of a horse at the poll, delineating the area where the crownpiece of the bridle lays. Bridle paths are a common style of grooming in the United States, but are… … Wikipedia
Bridle Path, Toronto — The Bridle Path is an upscale residential neighbourhood in former city of North York now part of Toronto, Ontario, Canada, that is characterized by large multi million dollar mansions and two to four acre (8,000 to 16,000 m²) lot sizes. It is… … Wikipedia
Bridle path — For the horse part, see bridle path (horse). For the neighbourhood, see Bridle Path, Toronto. A bridle path, also called a bridle road or bridleway, is a trail for horses. They frequently serve as hiking or walking trails as well. Bicycles, on… … Wikipedia